Betekenis van het woord "better one house spoiled than two" in het Nederlands
Wat betekent "better one house spoiled than two" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
better one house spoiled than two
US /ˈbetər wʌn haʊs spɔɪld ðæn tuː/
UK /ˈbetə wʌn haʊs spɔɪld ðæn tuː/
Idioom
beter één huis bedorven dan twee
it is better for one person to be unhappy or for one household to be disrupted than for two to be affected (often used in the context of marriage or relationships)
Voorbeeld:
•
They are both so difficult; perhaps it's better one house spoiled than two.
Ze zijn allebei zo moeilijk; misschien is het beter één huis bedorven dan twee.
•
If those two stay together, at least they won't bother anyone else; better one house spoiled than two.
Als die twee bij elkaar blijven, vallen ze tenminste niemand anders lastig; beter één huis bedorven dan twee.